Emma (mini-série)

 

Mini-série britannique en quatre parties diffusée sur BBC One en octobre 2009 et adaptée du roman de Jane Austen. Les épisodes en ont été écrits par la scénariste Sandy Welch. 

Emma Woodhouse, belle, intelligente et riche, a peu à se soucier de l’existence. Lorsque sa gouvernante fait un mariage fort avantageux, elle se félicite d’avoir si bien su réunir les époux. Quand Emma rencontre la jolie et naïve Harriet, elle décide de mettre en pratique ses compétences d’entremetteuse – ignorant les avertissements de son voisin et ami, Mr Knightley, sur la peine qu’elle peut causer.

Orgueil et quiproquos = Lost in Austen

Mini-série britannique écrite pour la télévision sur un scénario de Guy Andrews, et réalisée par Dan Zeff en 2008, en quatre épisodes, à partir du célèbre roman de Jane Austen Pride and Prejudice

Jane Austen a écrit plusieurs romans, dont « Orgueils et Préjugés » qui a fait rêver des générations de lecteurs. Amanda Price est l’une d’entre eux. Elle voue une véritable passion pour ce livre et notamment pour sa principale héroïne : Elizabeth Bennet. Un soir, dans sa salle de bain, Amanda s’aperçoit qu’il existe un passage pour pénétrer dans cet univers. Bien vite, elle et Elizabeth échangent leurs places, sans se douter que tout ce que que Jane Austen a écrit des siècles auparavant va s’en retrouver totalement changé…

Loin d’être un simple divertissement caractérisé par l’absurde, cette série propose au contraire une réflexion sur l’élaboration d’une « fiction transfuge », pour reprendre le terme de Richard Saint-Gelais. Lost in Austen semble s’inscrire dans un premier temps dans un vaste univers austenien fictionnel dérivé, où les histoires d’amour sont l’élément le plus important. Au fur et à mesure, cependant, la série construit son propre univers, certes toujours en rapport avec le roman originel, mais celle-ci devient une référence secondaire.

Northanger Abbey

Téléfilm britannique de Jon Jones sorti en 2007. Le scénario d’Andrew Davies est tiré du roman éponyme de Jane Austen, publié en 1818.

Le scénario suit de près le roman de Jane Austen, Northanger Abbey. Il raille la vie mondaine de Bath, que Jane Austen avait connue lors d’un séjour en 1797, et parodie les romans gothiques fort appréciés à l’époque : son héroïne, la toute jeune Catherine Morland, qui ne rêve que de sombres aventures se déroulant dans de vieux châteaux ou des abbayes gothiques, croit qu’elle pourra en vivre une lorsqu’elle est invitée à séjourner à l’abbaye de Northanger. Mais la folle imagination de Catherine Morland la pousse à mener l’enquête sur un crime hypothétique. Dans le même temps, une idylle se développe entre elle et Henry Tilney, le fils cadet du propriétaire des lieux ;

Une fois surmontées les erreurs d’appréciation que lui fait commettre son imagination, Catherine Morland parvient à distinguer ses vrais amis de ceux qui n’en ont que l’apparence, pour parvenir ainsi à l’âge adulte (le roman de Jane Austen qui inspire le film est en effet un « roman d’apprentissage »).

Mansfield Park

Mansfeild Park from Screen Scene on Vimeo.

Téléfilm britannique réalisé par Iain B. MacDonald, produit par Suzan Harrison et diffusé sur ITV le 18 mars 2007 dans le cadre de la « Saison Jane Austen ».

De pauvre condition, Fanny Price est placée dès l’âge de dix ans chez son oncle et sa tante, dans la demeure somptueuse de Mansfield Park. Fanny est élevée avec ses cousins qui la méprisent. Seul Edmond fait preuve de gentillesse. Au fil des ans, la gratitude qu’elle éprouve pour lui va se transformer en amour secret…

Ce téléfilm est une adaptation du roman éponyme de Jane Austen, publié en 1814. Il a été entièrement tourné à Newby Hall, une demeure des XVIIè et XVIIIè siècles située dans le North Yorkshire.

 

 

Coup de foudre à Bollywood

Film américano-britannique réalisé par Gurinder Chadha, sorti le 6 octobre 2004 – Titre original : Bride and Prejudice

Mme Bakshi n’a qu’une seule idée en tête : marier les aînées de ses quatre filles – Jaya et Lalita. Mais pas n’importe comment ! Comme toute bonne mère, Mme Bakshi est exigeante : son futur gendre se doit d’être indien et surtout… riche. Mr. Balraj, leur nouveau voisin fraîchement revenu de Londres, ferait à ce titre un prétendant parfait pour Jaya, l’aînée. Sa soeur Lalita, quant à elle, tient tête à sa mère : elle ne se mariera que par amour.
Lors d’une des nombreuses fêtes extravagantes offertes par les Bakshi et leur voisin, Lalita rencontre Darcy, le meilleur ami de Balraj. Il a tout pour plaire ou presque… Ce bel hôtelier n’a que deux défauts : il est américain et fiancé. Si Darcy tombe immédiatement sous le charme de la belle Lalita, les sentiments de celle-ci sont plus mitigés…

Le film est une adaptation très libre du roman Orgueil et Préjugés de Jane Austen. Transposée à l’époque moderne en Inde, cette histoire classique anglaise est arrangée selon les codes de « Bollywood », le cinéma indien : chansons, danses dans des décors grandioses, costumes chatoyants et colorés, coucher de soleil et grands sentiments.

Orgueil et préjugés = Pride and Prejudice

Coproduction américano-franco-britannique réalisée par Joe Wright, sortie en 2005 – Titre original : Pride & Prejudice

Le film est fidèle dans les grandes lignes au roman Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice) de Jane Austen, qui raconte comment Elizabeth Bennet, intelligente, spirituelle mais sans fortune ni relations, et Mr Darcy, le riche propriétaire terrien apprennent à s’aimer en luttant contre leur orgueil et en dépassant leurs préjugés, mais il privilégie l’histoire d’amour et simplifie les relations entre Darcy et Elizabeth : il est plus réservé et raisonnable qu’orgueilleux, elle est plus passionnée et facilement moqueuse que gaie et spirituelle.

Les réactions et les attitudes des personnages sont modernisées, de même que leur langage, ce qui les rend plus compréhensibles à un jeune public contemporain. On peut cependant s’étonner du choix délibéré et systématique de vêtements débraillés, froissés et ternes, de coiffures échevelées peu plausibles chez des aristocrates et dans la gentry. La famille Bennet est simple, unie et aimante, Mrs Bennet agitée, sotte, gaffeuse, Mr Bennet un gentleman farmer moins sarcastique et plus négligé que l’original, Jane est sérieuse et timide comme dans le roman. Même si Mary est un bas-bleu un peu ridicule, Catherine et Lydia des adolescentes intenables entichées de garçons, de préférence en uniforme, on est davantage dans le monde de Little Women (Les Quatre Filles du docteur March) que dans celui de Jane Austen. Il manque la virtuosité et l’humour de la critique sociale, la complexité des sentiments et leur évolution. Les décors naturels et les lieux de tournage sont somptueux.

Orgueil et préjugés (série)

Mini-série britannique en six épisodes de 50 minutes, produite par Sue Birtwistle et réalisée par Simon Langton sur un scénario d’Andrew Davies d’après le roman éponyme de Jane Austen. Diffusée pour la première fois entre le 24 septembre et le 29 octobre 1995 sur BBC One – Titre original : Jane Austen’s Pride and Prejudice

Elizabeth Bennet est la cadette d’une famille modeste de cinq soeurs. Alors qu’elle est en âge de se marier, elle rencontre au cours d’un bal l’élégant Monsieur Darcy qu’elle juge orgueilleux. Les deux êtres devront passer outre leurs préjugés pour pouvoir s’accorder.

Cette adaptation, qui se veut très fidèle à l’œuvre, mais aussi pleine d’humour et de vitalité, a permis à de nombreux téléspectateurs de découvrir que Jane Austen n’est pas seulement un « écrivain scolaire », et a relancé l’intérêt pour ses romans. Véritable série culte au Royaume-Uni et dans d’autres pays de culture britannique, elle a joué un rôle important dans la carrière de Colin Firth et obtenu de nombreuses récompenses en 1996, dont le BAFTA de la meilleure actrice pour Jennifer Ehle et un Emmy Award pour les costumes.

Love & Friendship

Comédie romantique irlando-franco-néerlandaise réalisée par Whit Stillman et sortie en 2016

Angleterre, fin du XVIIIe siècle : Lady Susan Vernon est une jeune veuve dont la beauté et le pouvoir de séduction font frémir la haute société. Sa réputation et sa situation financière se dégradant, elle se met en quête de riches époux, pour elle et sa fille adolescente.
Épaulée dans ses intrigues par sa meilleure amie Alicia, une Américaine en exil, Lady Susan Vernon devra déployer des trésors d’ingéniosité et de duplicité pour parvenir à ses fins, en ménageant deux prétendants : le charmant Reginald et Sir James Martin, un aristocrate fortuné mais prodigieusement stupide…

Librement adapté du roman « Lady Susan », de Jane Austen.

Raison et sentiments

Mini-série britannique en trois parties de 60 minutes (totalisant 174 minutes), dirigée par John Alexander, produite par Vanessa de Sousa et Anne Pivcevic, sur un scénario d’Andrew Davies, diffusée les 1er, 6 et 13 janvier 2008 sur BBC One – Titre original : Sense and Sensibility

En Angleterre, vers 1810. Monsieur Dashwood meurt, laissant sa propriété du Sussex à son fils aîné. La femme de ce dernier le pousse à ne rien léguer à sa mère et à ses trois soeurs. Les deux filles les plus âgées, Elinor la raisonnable et Marianne la passionnée, se retrouvent en difficulté. Sans fortune, elles n’ont plus grand intérêt sur le marché du mariage. Cependant, les jeunes femmes ont des courtisans. Mais le charmant Edward Ferras et le beau Willoughby méritent-ils l’amour qu’elles leur portent ? Et quel secret relie ce dernier au mélancolique colonel Brandon, soupirant délaissé de Marianne ?…

Cette adaptation du roman Sense and Sensibility de Jane Austen (publié en 1811) signe deux beaux portraits de femmes dans une société qui ne les aime guère. Une adaptation fidèle et moderne du délicieux roman de Jane Austen.

Emma l’entremetteuse

Film américano-britannique de Douglas McGrath basé sur le roman Emma de Jane Austen (1997) – titre original : Emma

Une jeune, riche et jolie aristocrate, charmante tête de linotte, qui s’ennuie dans une petite ville d’Angleterre au début du xixe siècle décide de chercher un mari pour sa nouvelle amie d’origine modeste. En se mêlant de la vie des autres, en voulant favoriser ou empêcher idylles et mariages, Emma ne cesse de se tromper et ne voit pas le cœur qui bat pour elle.